Términos de uso
Versión 1.0, octubre de 2026
1. Ámbito
Estos términos se aplican a la app gratuita para iPhone Summalo y al sitio summalo.app. El proveedor figura en el aviso legal. Además se aplican los términos de licencia estándar de Apple para apps (Licensed Application End User License Agreement). La ley imperativa prevalece sobre estos términos.
2. Qué hace Summalo
Summalo te ayuda a estimar el precio que pagas en EE. UU., con el impuesto de ventas incluido. La app lee las etiquetas en tu dispositivo, aplica el descuento que indicas y añade las reglas y tasas de impuestos del lugar elegido.
3. Solo estimaciones
Los precios, las tasas y las reglas para la ropa son estimaciones. Pueden estar incompletos, desactualizados o ser incorrectos para una tienda, un producto, un cupón o un día concretos. La caja de la tienda decide lo que pagas. Summalo no es asesoría fiscal, jurídica ni financiera. Usas los resultados bajo tu propia responsabilidad.
4. Gratuito
Summalo es gratis. El proveedor puede cambiar, limitar o suspender la app y el sitio, en la medida en que te sea razonable.
5. Datos de la comunidad (opcional)
Si activas compartir, permites que Summalo guarde y use los datos anónimos descritos en la política de privacidad (estado, código postal y tasa local, o marca y posición del precio en una etiqueta) y los muestre de forma agregada a otros usuarios. Comparte solo información que creas correcta. Los datos pueden ignorarse o eliminarse.
6. Uso justo
No abuses del servicio: sin solicitudes automatizadas o abusivas, sin intentos de perturbarlo y sin datos falsos a propósito.
7. Marcas
Summalo es independiente y no está afiliado, respaldado ni patrocinado por ninguna marca ni tienda. Nombres como Nike, adidas, Under Armour, Puma y New Balance pertenecen a sus titulares y se usan solo para describir etiquetas.
8. Responsabilidad
El proveedor responde sin límite por dolo, negligencia grave, daños a la vida, el cuerpo o la salud, y cuando se aplique la ley alemana de responsabilidad por productos. En caso de negligencia leve, el proveedor solo responde por el incumplimiento de una obligación contractual esencial (la que hace posible el uso correcto y en la que puedes confiar), y solo por el daño típico y previsible. Los derechos imperativos de los consumidores no se ven afectados.
9. Privacidad
El tratamiento de los datos se describe en la política de privacidad.
10. Cambios
El proveedor puede actualizar estos términos por nuevas funciones o cambios legales y avisará de los cambios con tiempo en la app o en el sitio. Si sigues usando Summalo tras el aviso, los nuevos términos se aplican a tu uso posterior. Puedes dejar de usar Summalo en cualquier momento.
11. Ley aplicable y validez parcial
Se aplica el derecho alemán, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre compraventa internacional de mercaderías. Si eres consumidor, la protección imperativa del país donde vives no se ve afectada. Si una disposición no es válida, las demás siguen siéndolo.